Condizioni generali di contratto per l’opzione di pagamento «Byjuno 3 rate con interessi» di Byjuno AG

  1. Informazioni generali
    1. Le presenti Condizioni generali di contratto (di seguito denominate: «CGC») regolano i rapporti giuridici intercorrenti tra voi e la società Byjuno AG (Industriestrasse 13C, 6300 Zugo, di seguito denominata: «Byjuno») in relazione all’opzione di pagamento «Byjuno 3 rate con interessi» (di seguito denominata: «opzione di pagamento»).
    2. Richiedendo l’opzione di pagamento, confermate di aver letto e compreso le CGC e di accettarle.
    3. L’opzione di pagamento è disponibile per le persone fisiche in possesso della capacità di agire domiciliate in Svizzera o nel Liechtenstein.
    4. Per poter adempiere agli obblighi di pagamento previsti dal presente contratto, è assolutamente necessario disporre di un conto bancario svizzero.
  2. Verifica dell’identità e della solidità finanziaria
    1. Per poter concludere un contratto tra voi e Byjuno per l’opzione di pagamento rateale è necessario che la procedura di verifica dell’identità e della solidità finanziaria abbia esito positivo.
    2. La procedura di verifica dell’identità e della solidità finanziaria è condotta da Intrum AG.
    3. I vostri dati personali saranno trattati secondo quanto disposto dal seguente articolo 9.
  3. Crediti derivanti da contratti di compravendita e/o di servizi
    1. Siete obbligati a pagare a Byjuno tutti i crediti derivanti dagli acquisti effettuati dai rivenditori affiliati, oltre a eventuali interessi e spese, per i quali avete scelto l’opzione di pagamento.
    2. Il rivenditore cede a Byjuno i crediti derivanti dalla relativa transazione (contratto di compravendita e/o di servizi). La cessione del credito da parte del rivenditore e la fatturazione da parte di Byjuno non hanno effetto di novazione.
    3. Il contratto di compravendita e/o di servizi stipulato tra voi e il rivenditore viene concluso esclusivamente tra voi e il rivenditore e la sua esecuzione è regolata dalle condizioni ivi concordate. Le domande e richieste di qualsiasi tipo in merito a merci/servizi, discrepanze, reclami, tempi di consegna, recessi, differenze, spedizioni, resi, garanzia, note di credito, nonché eventuali obiezioni e pretese da voi vantate nei confronti del rivenditore, ecc. (di seguito denominate: «reclami e contestazioni») dovranno essere inviate esclusivamente al rivenditore. Eventuali reclami e contestazioni avanzati nei confronti del rivenditore non vi esimono dall’obbligo di pagamento completo nei confronti di Byjuno. Nonostante tali eventuali reclami e contestazioni, dovrete pagare a Byjuno l’intero importo fatturato. Byjuno non rimborserà le fatture da voi già pagate a Byjuno.
  4. Condizioni di pagamento
    1. Le fatture saranno inviate, di regola, in via elettronica all’indirizzo e-mail valido da voi fornito. Accettando le presenti CGC, confermate di utilizzare il vostro indirizzo e-mail per finalità commerciali e di controllare regolarmente, vale a dire con una frequenza adeguata ai fini dell’adempimento degli obblighi derivanti dal presente contratto, la posta in arrivo, ovvero di controllare, leggere e rispondere per tempo alle vostre e-mail. Se fornite un indirizzo e-mail non valido, Byjuno potrà inviare per posta le fatture e gli eventuali solleciti di pagamento, addebitando un ulteriore importo di CHF 10.00 per ogni documento inviato. In alternativa, è possibile richiedere l’invio delle fatture per posta, il che comporta un relativo costo aggiuntivo (vedi il seguente art. 5).
    2. Il totale (importo fatturato più interessi e spese) deve essere pagato in tre rate (1/3 ciascuna) entro tre mesi. Le rate devono essere pagate entro il termine indicato in fattura.
  5. Interessi e spese (opzionali)
    1. Sul totale dell’importo ancora da pagare si applicano interessi nella misura del 9.9% annuo.
    2. Se avete scelto il recapito postale delle fatture, vi verrà addebitato un ulteriore importo di CHF 3.50 per ogni invio (fattura, sollecito di pagamento, ecc.)
    3. Se non ci comunicate subito eventuali cambiamenti di indirizzo, vi addebiteremo CHF 30.00 per la ricerca dell’indirizzo.
  6. Mora
      Alla scadenza del termine di pagamento di una fattura sarete in mora senza bisogno di ricevere alcun sollecito. In caso di ritardo nel pagamento, dovrete pagare a Byjuno interessi di mora pari al 9,9% annuo. 5 giorni dopo la data di scadenza verrà inviato il primo sollecito, con conseguente pagamento di un importo che può andare fino a un massimo di CHF 30.00 per ogni singolo sollecito inviato. Byjuno potrà affidare a terzi l’attività di recupero crediti e potrà cedere a terzi i crediti derivanti dalle fatture. Costi in caso di affidamento a un servizio di recupero crediti: Commissione di gestione per il recupero crediti in funzione dell’importo del credito in CHF: 37 (fino a 19); 58 (fino a 59); 145 (fino a 399); 225 (fino a 999); 285 (fino a 1’999); 385 (fino a 2’999); 575 (fino a 4’999); 685 (fino a 6’999); 825 (fino a 9’999); 1’375 (fino a 19’999); 2’600 (fino a 49’999); 6% del credito (a partire da 50’000). Byjuno è autorizzata a trasferire a terzi il credito/i crediti o il diritto alla riscossione dei pagamenti in conformità con le presenti disposizioni. Il servizio di recupero crediti dispone del diritto di riscossione diretta.
  7. Comunicazioni
    1. Le comunicazioni tra voi e Byjuno avvengono generalmente sul sito www.byjuno.ch e via e-mail.
    2. Autorizzate espressamente Byjuno a comunicare con voi via e-mail (senza crittografia) utilizzando l’indirizzo di posta elettronica da voi fornito. Tutte le comunicazioni inviate da Byjuno via e-mail all’indirizzo di posta elettronica da voi fornito si intendono ricevute entro due giorni dal loro invio (presunzione di ricevimento).
    3. Su vostra specifica richiesta, le fatture possono esservi inviate anche per posta, pagando l’importo di CHF 3.50 per ogni fattura.
  8. Durata e cessazione del contratto
    1. Il presente rapporto contrattuale cessa al momento del pagamento dell’importo totale dovuto.
    2. Byjuno ha il diritto di risolvere il rapporto contrattuale in qualsiasi momento e senza indicarne i motivi, dandovene opportuna comunicazione per iscritto. In tal caso, l’intero saldo restante dovrà essere pagato entro il termine specificato nella relativa comunicazione.
  9. Verifica della solidità finanziaria, autorizzazione a fornire informazioni, trattamento dei dati in Svizzera e all’estero
    1. Ai fini dell’esecuzione del contratto, Byjuno raccoglie e tratta i seguenti dati relativi alla vostra persona: nome e cognome, data di nascita, indirizzo di residenza, numero di telefono, indirizzo e-mail, informazioni sulla vostra situazione finanziaria, ID dei dispositivi, tutti i dati riportati sulla fattura del rivenditore (in particolare l’importo dell’acquisto e la categoria dei prodotti) e informazioni sul vostro modo di fare acquisti e pagare.
    2. La procedura di verifica dell’identità e della solidità finanziaria è condotta da Intrum AG. A tal fine, Byjuno comunicherà a Intrum AG la conclusione del contratto, nonché i vostri dati personali e quelli relativi alla vostra situazione finanziaria da voi forniti in fase di richiesta dell’opzione di pagamento. Prendete atto e accettate che Intrum AG è espressamente autorizzata ad utilizzare questi dati in conformità con la propria Informativa sulla privacy (disponibile al seguente link: www.intrum.ch -> Protezione dei dati) e in particolare a renderli accessibili a terzi. Byjuno riceverà da Intrum AG informazioni sulla vostra solidità finanziaria, in particolare sui vostri dati personali, sulla vostra solvibilità e su altri obblighi.
    3. Accettate che Byjuno possa trasmettere questi dati in Svizzera e all’estero a società del Gruppo Intrum per ricerche di mercato e a Threatmetrix (www.threatmetrix.com) per combattere le frodi. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento inviando una dichiarazione scritta a Byjuno, Responsabile della protezione dei dati, Industriestrasse 13c, CH 6300 Zugo.
    4. Prendete atto che Byjuno può affidare a terzi, in Svizzera e all’estero, in tutto o in parte, alcune attività, in particolare nell’ambito della gestione del rapporto contrattuale (ad es. la gestione della richiesta dell’opzione di pagamento e l’esecuzione del contratto, ivi compresi la procedura di verifica della solidità finanziaria, la corrispondenza, i solleciti di pagamento e l’attività di recupero crediti) e della conservazione dei dati.
  10. Esonero da responsabilità
    1. Byjuno declina qualsiasi responsabilità per danni diretti e indiretti nella misura consentita dalla legge. In particolare, Byjuno non è responsabile per eventuali danni che possono insorgere se un rivenditore affiliato non accetta, per qualsiasi motivo, il pagamento tramite l’opzione di pagamento o se il pagamento tramite l’opzione di pagamento non può essere eseguito per motivi tecnici o di altro tipo. Byjuno declina inoltre ogni forma di garanzia e responsabilità nel caso in cui nel dispositivo abilitato a Internet da voi utilizzato siano stati installati software dannosi o simili. Inoltre, Byjuno non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da un uso improprio dei dati, da un guasto tecnico o dall’uso della connessione Internet.
    2. Per quanto concerne eventuali pretese in termini di responsabilità e garanzia che possono essere avanzate nei confronti del rivenditore affiliato, Byjuno declina ogni genere di garanzia e responsabilità al riguardo. In particolare, eventuali reclami relativi ai beni o ai servizi acquistati, nonché divergenze di opinione e pretese derivanti da questi rapporti giuridici devono essere presentati direttamente al rivenditore (cfr. art. 3.2). Non possono essere presentate obiezioni a Byjuno in merito a un’eventuale compensazione a voi spettante nei confronti del rivenditore affiliato.
  11. Modifiche
    1. Byjuno ha il diritto di modificare unilateralmente le CGC in qualsiasi momento, a condizione che i vostri interessi non ne risultino indebitamente lesi, e di adeguare le spese (opzionali). Eventuali modifiche vi verranno opportunamente comunicate (ad es. insieme alla fatturazione). Le CGC attualmente in vigore possono essere consultate in qualsiasi momento anche sul sito www.byjuno.ch.
  12. Clausola di invalidità e nullità parziale
    1. L’eventuale invalidità o nullità, presente o futura, di una o più disposizioni contenute nelle presenti CGC non pregiudica la validità delle altre clausole. In tal caso, la disposizione non valida o nulla dovrà essere sostituita con un’altra che si avvicini il più possibile, in termini economici, alla finalità perseguita dalle parti con la clausola da sostituire.
  13. Disposizioni finali
    1. Byjuno può cedere in qualsiasi momento a terzi tutti i diritti e le pretese derivanti dal rapporto contrattuale con voi. Byjuno può anche trasferire a terzi, in tutto o in parte, il rapporto contrattuale.
    2. Il presente rapporto giuridico è disciplinato esclusivamente dal diritto materiale svizzero.
(versione 01.11.2019)